地址:上海市奉贤区金汇镇梅园村航塘公路1236号
邮编:201405
联系人:宋龙新   宋磊
联系电话:15801720525
联系电话: 57589100  /  57588202
传真:021-57589322
邮箱:songlei0513@126.com

您现在的位置:主页 > 产品展示 > 喷绘用纸管 >
  • 商品名称: 克拉斯诺亚尔斯克市信息政策局媒体协作处处长
  • 上架时间: 2020-10-27

  开创两国媒体合作新模式

克拉斯诺亚尔斯克市信息政策局媒体协作处处长

  Дорогие друзья! Добрый вечер!

  亲爱的朋友们,晚上好!

  Прежде всего, разрешите мне от имени Красноярска передать вам пожелания дружбы и добрососедства, поблагодарить за оказанный прием и неизменное внимание к китайско-российским отношениям и активные усилия по их развитию.

  首先,请允许我代表克拉斯诺亚尔斯克人民向你们转达友好的祝愿,感谢贵国热情地接待、对中俄关系的持续关注以及对两国发展作出的积极贡献。

  Руководство двух стран уделяет большое внимание российско-китайскому сотрудничеству в сфере торговли, экономики, развитию политических институтов. Особое внимание уделяется укреплению и совершенствованию гуманитарных связей - образованию, культуре, здравоохранению, спорту, туризму, СМИ и так далее. Все более очевиден эффект от проведения знаковых акций, обменных Годов языков, Годов туризма, Годов молодежных обменов, Годов СМИ России и Китая. Все это вызывает постоянный взаимный интерес, укрепляет взаимопонимание и дружбу между народами наших стран, максимально содействует распространению российской культуры в Китае и китайской культуры в России.

  两国领导人非常重视中俄两国在贸易、经济领域的合作和发展政治制度。尤其重视加强和完善教育、文化、卫生、体育、旅游、媒体等方面的人文交流。其效果在各个交流活动、语言交流年、旅游年、青年友好交流年、中俄媒体交流年中都显而易见。这为两国人民带来了长远利益、并且加强双方了解、促进俄罗斯文化在中国以及中国文化在俄罗斯的传播。

  Нет повода сомневаться в серьёзности намерения обеих сторон развивать взаимовыгодные отношения. Медиафорум, который проходит в Чанчуне – городе-побратиме Красноярска,является очередным примером укрепления сотрудничества и обмена СМИ двух стран. На фоне непростой политической ситуации медиафорумя вляется важной составной частью китайско-российского гуманитарного сотрудничества. У нас с вами, у российских и китайских СМИ много общего– интересы в политике, экономике, в области продвижения новых технологий, популяризации культуры, литературы. Годы обменов между китайскими и российскими СМИ как раз и предоставляют средствам массовой информации прекрасную платформу и возможности для укрепления взаимного доверия и расширения сотрудничества.

  两国互利关系发展愿望无可置疑。在长春和友好城市克拉斯诺亚尔斯克市举办的媒体论坛是加强两国媒体合作和交流的成功范例。在复杂的政治形势下媒体论坛成为中俄文化合作的重要组成部分。我们俄罗斯媒体和中国媒体在政治、经济、推进新技术和文化、文学传播领域都有着很多共同的利益。中俄媒体交流年正是为媒体提供了良好的氛围,同时加强了互信、扩大了合作机会。

Copyright @ 2016-2020   上海华威纸管厂版权所有